21/02/2013

Le français, la langue de l'amour...


«Prenons la langue.
On constate la raréfaction de certaines langues latines et, avec elles, la perte d'un vocabulaire précieux. La richesse que nous offre la langue française, très équipée pour parler d'abstraction et d'amour, menace de s'amoindrir.
Le concept créant le mot est ensuite porté par lui, lorsque le mot disparaît, le concept peut à son tour disparaître. Le remplacement attendu et entendu de toutes les langues par la langue globalisée, l'américain, met en danger l'existence même de l'amour. Car l'américain est une langue sans nuance. Langue de commerce, simple factuelle, elle contient trop peu de mots pour permettre des abstractions fines, si on la compare au français. On parle aujourd'hui d'aplanissement de la courbe d'évolution de l'intelligence; il n'est pas impensable qu'il vienne de l'appauvrissement liée à l'usage de l'américain. On s'aperçoit qu'il manque beaucoup de mots à propos d'abstraction romantiques, par exemple. Certains mots n'existent pas. À l'époque où je vivais beaucoup aux États-Unis, et avec des Américains, je ne pouvais exprimer certaines idées car les mots n'éxistaient pas. Ces mots n'existaient pas parce qu'il n'y avait pas l'idée derrière. Avec notre langue, peut disapraître tout un pan de nous qui a pourtant été construit. »

Philippe Starck, Impression d'ailleurs

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...